| Latin |
|
Français |
| |
A |
|
| Advocatus |
|
avocat |
| AGRICOLA |
|
Laboureur |
| ARMIGER |
|
Valet
portant les armes de son maître, écuyer |
| AURIFABER |
|
Orfèvre,
bijoutier |
| AURIFEX |
|
Charpentier |
| ADVOCATUS |
|
Avocat |
| |
B |
|
| BARBITONSOR |
|
Barbier |
| |
C |
|
| CAEMENTARIUS |
|
Tailleur
de pierre |
| CALCIARIUS |
|
Cordonnier |
| CALCIFEX |
|
Cordonnier |
| CALIGATOR |
|
Fabriquant
de bottines |
| CARNIFEX |
|
Bourreau,
boucher |
| CALIGARIUS |
|
Chaussetier |
| CANONICUS |
|
Chanoine |
| CARPENTARIUS |
|
Charpentier,
charron |
| CAUPO |
|
Cabaretier,
aubergiste |
| CAUSIDICUS |
|
Avocat |
| CERDO |
|
Savetier |
| CHIROTHERARIUS |
|
Gantier |
| CHIRURGICUS |
|
Chirurgien |
| CORRIGARIUS |
|
Fabriquant
de harnais |
| CULTELLIFEX |
|
Coutelier |
| CUPARIUS |
|
Tonnelier |
| CUPRIFEX |
|
Batteur
de cuivre |
| |
E |
|
| EPHIPPIARIUS |
|
Fabricant
de Housse |
| |
F |
|
| FABER |
|
Artisan |
| FABER
LIGNARIUS |
|
Artisan
travaillant le bois (menuisier) |
| FODERATOR |
|
Foulon |
| FULLO |
|
Foulon |
| |
G |
|
| GRANARIUS |
|
Magasinier
qui s'occupe de conserver des grains et des victuailles |
| GRASSARIUS |
|
Graissier,
marchand de graisse. |
| |
L |
|
| LANIO |
|
Boucher |
| LANITONSOR |
|
Tondeur
de laine |
| LAPICIDA |
|
Tailleur
de pierres |
| LATONIUS |
|
Tailleur
de pierres |
| LINITEXTOR |
|
Tisserand
qui tisse de la toile |
| LUDIMAGISTER |
|
Maître
d'école |
| LUDIMODERATOR |
|
Directeur
d'école |
| |
M |
|
| MAGISTER |
|
Maître |
| MERCATOR |
|
Marchand |
| MOLITOR |
|
Meunier |
| MULTOR |
|
Meunier |
| |
N |
|
| NAUTA |
|
Matelot |
| |
O |
|
| OFFICIALIS |
|
Juge
ecclésiastique, aussi fonctionnaire, employé |
| |
P |
|
| PANNITEXTOR |
|
Tisserand
qui tisse du drap |
| PANNITONSOR |
|
Tondeur
de drap |
| PASTELLIFEX |
|
Qui
confectionne des pastilles |
| PASTOR |
|
Ministre
du culte, curé |
| PATER |
|
père |
| PELLIFEX |
|
Tanneur |
| PELTARIUS |
|
Pelletier |
| PICTOR
IMAGINUM |
|
Artiste
peintre |
| PISTOR |
|
Pâtissier,
boulanger |
| PRÆFECTUS
CLASSIS |
|
Amiral |
| PRESBITER |
|
Prêtre |
| PROCURATOR |
|
Procureur |
| |
R |
|
| ROTARIUS |
|
Charron |
| |
S |
|
| SARTOR |
|
Tailleur |
| SELLARIUS |
|
Sellier,
qui fabrique des harnachements |
| SCORIFEX |
|
Tanneur |
| SCRIVARIUS |
|
Scribe |
| SCULPTOR
IMAGINUM |
|
Sculpteur |
| SUTOR |
|
Cordonnier |
| |
T |
|
| TABERNARIUS |
|
Aubergiste,
cabaretier |
| TAPESIATOR |
|
Qui
fabrique des tapis |
| TECTOR |
|
Couvreur |
| TESTOR
STAMINEI |
|
Qui
s'occupe des toits de chaume |
| TECTOR
LATERUM |
|
Qui
s'occupe des toits de briques |
| TECTOR
TEGULARIUM |
|
Qui
s'occupe des toits en ardoises |
| TEXTOR |
|
Tisserand |
| TINCTOR |
|
Teinturier |
| TONSOR |
|
Barbier |
|
| Français |
|
Latin |
| |
A |
|
| Amiral |
|
PRÆFECTUS
CLASSIS |
| Artisan |
|
FABER |
| Artisan
travaillant le bois (menuisier) |
|
FABER
LIGNARIUS |
| Artiste
peintre |
|
PICTOR
IMAGINUM |
| Aubergiste,
cabaretier |
|
TABERNARIUS |
| Avocat |
|
ADVOCATUS |
| Avocat |
|
CAUSIDICUS,
Advocatus |
| |
B |
|
| Barbier |
|
BARBITONSOR |
| Barbier |
|
TONSOR |
| Batteur
de cuivre |
|
CUPRIFEX |
| Boucher |
|
LANIO |
| Bourreau,
boucher |
|
CARNIFEX |
| |
C |
|
| Cabaretier,
aubergiste |
|
CAUPO |
| Chanoine |
|
CANONICUS |
| Charpentier |
|
AURIFEX |
| Charpentier,
charron |
|
CARPENTARIUS |
| Charron |
|
ROTARIUS |
| Chaussetier |
|
CALIGARIUS |
| Chirurgien |
|
CHIRURGICUS |
| Cordonnier |
|
CALCIARIUS |
| Cordonnier |
|
CALCIFEX |
| Cordonnier |
|
SUTOR |
| Coutelier |
|
CULTELLIFEX |
| Couvreur |
|
TECTOR |
| Curé,
Ministre du culte |
|
PASTOR |
| |
D |
|
| Directeur
d'école |
|
LUDIMODERATOR |
| |
F |
|
| Fabricant
de Housse |
|
EPHIPPIARIUS |
| Fabriquant
de bottines |
|
CALIGATOR |
| Fabriquant
de harnais |
|
CORRIGARIUS |
| Foulon |
|
FODERATOR |
| Foulon |
|
FULLO |
| |
G |
|
| Gantier |
|
CHIROTHERARIUS |
| Graissier,
marchand de graisse. |
|
GRASSARIUS |
| |
J |
|
| Juge
ecclésiastique, aussi fonctionnaire, employé |
|
OFFICIALIS |
| |
L |
|
| Laboureur |
|
AGRICOLA |
| |
M |
|
| Magasinier
qui s'occupe de conserver des grains et des victuailles |
|
GRANARIUS |
| Maître |
|
MAGISTER |
| Maître
d'école |
|
LUDIMAGISTER |
| Marchand |
|
MERCATOR |
| Matelot |
|
NAUTA |
| Meunier |
|
MOLITOR |
| Meunier |
|
MULTOR |
| Ministre
du culte, curé |
|
PASTOR |
| |
O |
|
| Orfèvre,
bijoutier |
|
AURIFABER |
| |
P |
|
| Pâtissier,
boulanger |
|
PISTOR |
| Pelletier |
|
PELTARIUS |
| Prêtre |
|
PRESBITER |
| |
|
|
| Procureur |
|
PROCURATOR |
| |
Q |
|
| Qui
confectionne des pastilles |
|
PASTELLIFEX |
| Qui
fabrique des tapis |
|
TAPESIATOR |
| Qui
s'occupe des toits de briques |
|
TECTOR
LATERUM |
| Qui
s'occupe des toits de chaume |
|
TESTOR
STAMINEI |
| Qui
s'occupe des toits en ardoises |
|
TECTOR
TEGULARIUM |
| |
S |
|
| Savetier |
|
CERDO |
| Scribe |
|
SCRIVARIUS |
| Sculpteur |
|
SCULPTOR
IMAGINUM |
| Sellier,
qui fabrique des harnachements |
|
SELLARIUS |
| |
T |
|
| Tailleur |
|
SARTOR |
| Tailleur
de pierre |
|
CAEMENTARIUS |
| Tailleur
de pierres |
|
LAPICIDA |
| Tailleur
de pierres |
|
LATONIUS |
| Tanneur |
|
PELLIFEX |
| Tanneur |
|
SCORIFEX |
| Teinturier |
|
TINCTOR |
| Tisserand |
|
TEXTOR |
| Tisserand
qui tisse de la toile |
|
LINITEXTOR |
| Tisserand
qui tisse du drap |
|
PANNITEXTOR |
| Tondeur
de drap |
|
PANNITONSOR |
| Tondeur
de laine |
|
LANITONSOR |
| Tonnelier |
|
CUPARIUS |
| |
V |
|
| Valet
portant les armes de son maître, écuyer |
|
ARMIGER |
|